穿井得一人文言文翻译居的意思(穿井得一人文言文翻译及注释)

本内容由齐鲁文化网小编为大家带来以下内容;穿井得一人文言文翻译居的意思,穿井得一人文言文翻译及注释很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、译文宋国的一户姓丁的人家,家里没有水井,需要出门打水浇田,派家里的一个人去打水,常常有一个人停留在外面。等到他家打了水井的时候,丁氏告诉别人说:“我家打水井得到了一个人。”听了的人就去传播:“丁氏挖井挖到了一个人。”国都的人都在谈论这件事,使宋国的国君知道这件事。宋国国君派人向丁氏问明情况,丁氏答道:“多得到一个人的劳力,不是在井内挖到了一个活人。”听到这样的传闻,还不如不听。

2、注释宋:西周及春秋战国时期诸侯国,在今河南商丘一带。

3、而:于是,就。

4、溉汲:打水浇田。

5、溉:浇灌;灌溉。汲:从井里取水。

6、居:停留。

7、于:被

8、及:待,等到。

9、国人:指居住在国都中的人。

10、道:讲述。

11、闻之于宋君:使宋国的国君知道这件事。闻,知道;听说,这里是“使知道”的意思。

12、对:应答,回答。

13、得一人之使:多得到一个人使唤,指多得到一个人的劳力。

齐鲁文化网(sdci.com.cn)孔孟之乡,礼仪之邦,汇聚山东教育报名考试信息,山东民俗,山东饮食,好客山东旅游,山东名人,山东历史文学,影视音乐,游戏动漫,书画等信息

未经允许不得转载:齐鲁文化网 » 穿井得一人文言文翻译居的意思(穿井得一人文言文翻译及注释)

赞 (0)

相关推荐

    暂无内容!